Feeling stuck at a job you hate? Here’s what to look out for, plus potential effects, and actionable steps you can take to improve your current situation, or make a change.