Secondary infertility can feel confusing and lonely. We’ll explain the common causes for men and women, and 9 ways to help you cope while protecting your mental health.