Loving-kindness meditation isn't as cheesy as you think. It's an easy, science-backed technique that can boost compassion and wellbeing. Here's how to do it.