Calm takes an evidence-based approach to well-being. Here's what researchers have found across sleep, stress, cancer care, workplace productivity, and more.