Sleep trackers offer valuable sleep data but obsessing about the numbers can negatively impact sleep. Learn whether orthosomnia is affecting your sleep and what to do.