Think those butterflies in your stomach are all about love? Not so fast. Stress and anxiety might be the real culprits. Here's how to deal with that fluttering feeling mindfully.