Learn how to deal with a difficult coworker and the toxic work environments they create. Plus, 5 tips for getting along in all of your work relationships.